Александр Блок
 VelChel.ru 
Биография
Андрей Турков о Блоке
Хронология
Семья
Галерея
Поэмы
Стихотворения 1898-1902
Стихотворения 1903-1907
Стихотворения 1908-1921
Стихотворения по алфавиту
Хронология поэзии
Автобиография
Проза
Критика
Переводы
  Байрон
  … Подражание Тибуллу
… Подражание Катуллу
  … Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт
  … Дамет
  … Посвящается Мэрион
  … L'Amitié est l'amour sans ailes
  … Георгу, графу Делавару
  … Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу
  … Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил её портрет м-с Ми
  … На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера
  … Победа
  … Песнь к сулиотам
  … Любовь и смерть
  … Из дневника в Кефалонии
  Аветик Исаакян
  Генрих Гейне
Об авторе
Ссылки
 
Александр Александрович Блок

Переводы » Байрон » Подражание Катуллу

(Елене)


О, только б огонь этих глаз целовать
Я тысячи раз не устал бы желать.
Всегда погружать мои губы в их свет —
В одном поцелуе прошло бы сто лет.

Но разве душа утомится, любя.
Все льнул бы к тебе, целовал бы тебя,
Ничто б не могло губ от губ оторвать:
Мы все б целовались опять и опять.

И пусть поцелуям не будет числа,
Как зернам на ниве, где жатва спела.
И мысль о разлуке не стоит труда:
Могу ль изменить? — Никогда, никогда.

16 ноября 1806

Примечания

<*> Гай Валерий Катулл (ок. 87 г. до н.э. - ок. 54 г. до н.э., лат. Gaius Valerius Catullus) - римский поэт «золотого века» римской литературы.


Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Я   #   

 
 
    Copyright © 2024 Великие Люди  -  Александр Блок