Александр Блок
 VelChel.ru 
Биография
Андрей Турков о Блоке
Хронология
Семья
Галерея
Поэмы
Стихотворения 1898-1902
Стихотворения 1903-1907
Стихотворения 1908-1921
Стихотворения по алфавиту
Хронология поэзии
Автобиография
Проза
Критика
Переводы
  Байрон
  Аветик Исаакян
  Генрих Гейне
  … «Я в старом сказочном лесу…»
  … Из цикла Возвращение домой
  … Из цикла Новая весна
… … «Чуть не в каждой галерее…»
  … … 5. «Вот май опять повеял…»
  … … 6. «Тихо сердца глубины́…»
  … … 14. «Только платьем мимоходом…»
  … … 22. «Гуляю меж цветами…»
  … … 23. «Как луна дрожит на лоне…»
  … … 24. «Альянс священный прочно…»
  … … 30. «Опять воскрешает мне память…»
  … … 34. «Своим письмом напрасно…»
Об авторе
Ссылки
 
Александр Александрович Блок

Переводы » Генрих Гейне » Из цикла Новая весна
» «Чуть не в каждой галерее…» (пролог к циклу)

(Пролог к циклу «Новая весна»)
* * * * *


Чуть не в каждой галерее
Есть картина, где герой,
Порываясь в бой скорее,
Поднял щит над головой.

Но амурчики стащили
Меч у хмурого бойца
И гирляндой роз и лилий
Окружили молодца.

Цепи горя, путы счастья
Принуждают и меня
Оставаться без участья
К битвам нынешнего дня.


  • Генрих Гейне (1797 - 1856) - Знаменитый немецкий поэт, публицист и критик.
  • Из цикла «Новая весна», сборника «Новые стихотворения».
    Цикл навеян влюблённостью Гейне в молодую графиню Клотильду Ботмер, свояченицу Ф. И. Тютчева.
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Я   #   

 
 
    Copyright © 2019 Великие Люди  -  Александр Блок